Quand Ogi part, Mai parvient à se lever et se déplace vers Maki où elle sent un battement de cœur. Elle se penche ensuite vers Maki et ils sont tous deux transférés vers un endroit inconnu métaphoriquement présenté comme une plage. Mai dit que ses blessures sont trop lourdes pour qu'elle puisse survivre à ce qu'elle envisage de faire et commence à s'éloigner dans l'océan. Au début, Maki ne comprend pas ce que fait Mai, alors elle appelle sa sœur. Mai explique qu'étant donné qu'ils sont nés jumeaux, leur potentiel maudit est lié à chacun d'eux, et pour que Maki évolue, Mai devra vouloir faire de même. Tant que Mai, qui ne prévoit pas de devenir plus forte, est vivante et stagnante, Maki restera là où elle est aussi. Mai avoue à Maki que pour qu'elle grandisse, Mai devra mourir. Elle enlève toute leur énergie maudite et donne à Maki un cadeau d'adieu - une branche de roseau. Mai demande à Maki de tout détruire. Lorsque Maki reprend ses esprits dans la salle d'entraînement, elle essaie de réveiller Mai, mais sa sœur est morte. Dans ses mains, au lieu de ce qui était autrefois une branche de roseau, Maki trouve une nouvelle arme. Après avoir appuyé Mai contre le mur, exorcisé toutes les malédictions dans la pièce et tué Ogi, Maki s'adresse à sa sœur décédée, disant qu'elle commence à tenir sa promesse.

Lorsque Maki a fini de massacrer le clan Zenin, le corps de Mai est remis à Momo.